Italienisch – Freiherr-vom-Stein

Austausch 2019 Legnago-Rösrath – Italienisches Tagebuch

Tobias Handke — Mon, 16 Dec 2019 16:02:36 +0000

Tag 1: Wir flogen am 8. März 2019 vom Köln/Bonner Flughafen etwa eine Stunde und 30 Minuten bis nach Bologna, wo wir kurz eine freie Zeit hatten, aber die nächste Hürde stand schon voraus. Denn die Bahnen streikten in Italien und wir mussten noch nach Legnago. Schließlich sind wir um 15:00 in eine Bahn gestiegen, die uns zwar nur bis Rovigo brachte, aber schon waren wir ein Schritt näher an unser Ziel angelangt. Schließlich stiegen wir also in Rovigo um und kamen mit zwei Stunden Verspätung, um 17:30, am Bahnhof von Legnago an. Dort teilte man uns die Austauschpartner/innen zu und ab ging es zur Gastfamilie.

Tag 2: Am zweiten Tag sollten wir die Schule besuchen, aber nicht sofort am Unterricht teilnehmen, sondern die Schule erst einmal kennenlernen. Dafür mussten wir um spätestens 7:45 erscheinen. Zunächst hörten wir eine Begrüßung vom Schulleiter und bekamen kleine Gastgeschenke, wie zum Beispiel einen Block. Als nächstes wurden uns verschiedene Räume gezeigt, wobei man darauf achten muss, dass es eigentlich 2 Schulen sind. Denn die eine ist in Legnago, die andere ist nur einen Kilometer von der anderen entfernt in Porto, die auf der anderen Seite des Flusses liegt. Die Schule auf der Porto-Seite hat sich auf Naturwissenschaften präzisiert und die Schule im Zentrum von Legnago unterrichtet die restlichen Fächer. Anschließend haben wir ein kurzes Kennenlernspiel gespielt, wo jeder ein Gegenstand vorstellen sollte, das ihr/ihm wichtig ist.

Kurz danach machten wir uns schon auf den Weg ins Rathaus, denn dort sollten wir eine standesamtliche Trauung miterleben.

Nach der Trauung ging es mit der Bahn nach Montagna, eine Stadt mit besonderen mittelalterlichen Bauwerken. Die Stadt ist von einer Mauer umringt, die heute noch größtenteils sichtbar ist. Es sind 24 Türme in der Mauer zu erkennen und dazu zwei Eingangsmöglichkeiten, die mit einer zusätzlichen Festung geschützt sind. Dort wurden uns von einem Kunstgeschichtslehrer die Besonderheiten der Stadt erklärt. Alle Türme sind fünfeckig, außer den Türmen, die in eine bestimmte Himmelsrichtung ausgerichtet sind, die nämlich in rechteckiger Form errichtet worden sind. Dies ging bis 16:00, danach durften wir uns eine Stunde in der Stadt frei bewegen und um 17:00 ging es dann zurück nach Legnago. Dort wurden wir den Familien übergeben und die restliche Freizeit durften wir selber gestalten.

Tag 3: Dies war ein Sonntag, an dem wir in den Familien blieben und den Tag frei gestaltet haben. Ein Großteil der Gruppe fuhr zum Gardasee.

Tag 4: Am Montag fing die Schule um 7:45 an. An diesem Tag haben wir am Unterricht teilgenommen. Dafür wurden wir in Gruppen eingeteilt, die unterschiedlich groß waren. Anschließend haben wir aufmerksam am italienischen Schulunterricht teilgenommen.

Außerdem wurden wir noch in zwei unterschiedliche Gruppen eingeteilt, die zu zwei unterschiedlichen Zeiten das Teatro Salieri in Legnago besuchten und kurz hinter die Kulissen schauen durften. Anschließend haben wir mit den Austauschpartnern Mittag gegessen und nach dem Essen eine Stadtrallye durch Legnago gemacht. Dabei haben wir vieles über die Stadt erfahren und eine bessere Orientierung bekommen. Um 16:00 sind wir mit der Rallye fertig geworden und durften den Rest des Tages frei gestalten.

Tag 5: Am Dienstag sind wir mit dem Bus 1 Stunde und 40 Minuten nach Venedig gefahren. Dort angekommen haben wir erst einmal den People Mover genommen um dem Zentrum ein bisschen näher zu kommen. Wir fuhren bis zur Endstation, ab dem Punkt konnte man sich nur noch zu Fuß oder mit einem Boot durch die Stadt bewegen.

Für ein paar schöne Fotos sind wir für eine kurze Strecke am Canal Grande in eine Gondel gestiegen. Am Ziel angekommen wurden wir von den Austauschpartnern zu einem historisch wichtigen und typisch italienischen Theater geführt. Hierbei handelte es sich um das „Teatro La Fenice“. Dort haben wir eine Führung durch das Theater erhalten. Das Teatro, mit vollem Namen Gran Teatro La Fenice di Venezia, ist das größte und bekannteste Opernhaus in Venedig. „La Fenice“ bedeutet im Deutschen „Phönix“ und sagt bereits sehr viel über das Opernhaus aus. So berühmt das Teatro La Fenice in der Welt ist, so leidvoll gestaltete sich auch seine Geschichte. Bereits 1773 brannte der Vorgängerbau bis auf die Grundmauern nieder und an seiner Stelle wurde 1792 das Teatro La Fenice errichtet. Phönix war sozusagen aus der Asche gestiegen – jedoch nur kurz, denn 1836 brannte das Opernhaus erneut und wurde bereits ein Jahr später im neoklassizistischen Stil wiederaufgebaut. 1996 brannte es im Teatro La Fenice wieder und das ehrwürdige Gebäude wurde bis auf seine Grundmauern erneut zerstört. 2003 konnte es nach jahrelanger originalgetreuer Rekonstruktion wiedereröffnet werden – ein wahrer Phönix also!

Anschließend hatten wir eine Stunde Freizeit und konnten die wundervolle Stadt selber erkunden.

Danach haben wir einen Einblick in die Basilica di San Marco bekommen. Hierbei handelt es sich um den weltberühmten Markusdom, der am Markusplatz errichtet wurde. Ursprünglich gebaut wurde die ehemalige Palastkapelle des Dogen Mitte des 9. Jahrhunderts, als Seefahrer die Reliquien des heiligen Markus nach Venedig brachten. Von da an gewann die Markuskirche stetig an Bedeutung und wurde von den Dogen gefördert und ausgebaut.

Um etwa 16:30 war der Ausflug nach Venedig dann zu Ende und wir fuhren zurück nach Legnago.

Tag 6: Nachdem wir die ersten zwei Stunden in der Schule verbracht und im Unterricht mitgearbeitet hatten, ging es um 9:30 gemeinsam mit den Austauschpartnern nach Mantova.

Dort angekommen besichtigten wir den Palazzo Ducale. Die Gebäude sind durch Korridore und Galerien verbunden. Zum Palast gehören auch Innenhöfe und Gärten. Der Palast umfasst etwa 500 Räume auf ca. 34.000 m² Fläche. Besonders berühmt ist der Palast nicht nur wegen Andrea Mantegnas Fresken im Hochzeitszimmer des Castello di San Giorgio, einem zum Baukomplex dazugehörigen freistehenden Gebäude, sondern auch wegen vieler weiterer architektonischer und künstlerischer Ausstattungen. Nach dem Besuch haben wir etwa einein

halb Stunden Freizeit bekommen.

Zunächst besuchten wir nach der Pause den Domus Nova, wo Herr Erlacher uns ein bisschen zum Dom erzählt hat, wie zum Beispiel, dass die Reliquien von Jesus dort aufbewahrt werden, die am Karfreitag der Öffentlichkeit gezeigt werden. Um 16:30 ging es dann zum Bus, mit dem wir dann zurück nach Legnago fuhren.

Tag7: Erneut verbrachten wir ersten beiden Stunden in der Schule.

Um 9:30 ging es dann los Richtung Verona, die „Stadt der Liebe“, die wir nach 45 Minuten Fahrt erreichten.

Dort angekommen besichtigten wir das berühmte Amphitheater (Platz für 30.000 Zuschauer), das von vielen Touristen „Colloseum“ genannt wird, obwohl es nur ein Colloseum gibt, das sich bekanntlicherweise in Rom befindet. Dort machten wir viele Fotos und verbrachten eine kurze, aber schöne Zeit im Amphitheater. Anschließend wollten wir den „Torre dei Lamberti“, einen im Zentrum der Stadt liegenden Turm, besichtigen. Doch es gab Renovierungsarbeiten und der Turm war nur am Wochenende geöffnet. Da es Donnerstag war, konnten wir ihn leider nicht von innen sehen.

Anschließend hatten wir eine Stunde Freizeit. Nach der Freizeit haben wir eine Führung durch die Stadt Verona bekommen, bei der wir viele Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel den Marktplatz in Verona, die Hauptstraße, die viele römische Städte verbunden hat, und den Balkon von Julia, der Geliebten Romeos, sahen.

Danach hatten wir Freizeit, um zu essen und die Stadt zu besichtigen. Am Abend trafen wir uns mit den Lehrer/innen um acht Uhr in einem Restaurant in Legnago, wobei wir sehr viel Spaß hatten und viel zu viel aßen. Nach dem Essen wurden die Ergebnisse der Stadtrallye ausgewertet und ein Quiz über die vergangene Woche gemacht.

Letzter Tag: Am letzten Tag streikte erneut die Bahn, weswegen wir aber den Flug nicht verpasst haben. Wir hatten sogar Zeit, um erneut in Bologna eine Stunde Pause zu machen, bevor es mit dem Bus zum Flughafen ging.

Da uns der Aufenthalt so viel Spaß gemacht hat, freuen wir uns schon sehr, dass wir unsere Freunde/innen schon bald in Deutschland wiedersehen. Und ihnen einen mindestens so amüsanten und phänomenalen Aufenthalt bieten.

Italienaustausch 2018

Tobias Handke — Sat, 14 Dec 2019 11:18:26 +0000

Vom 02.03 bis zum 09.03 nahmen 19 Schülerinnen und Schüler der EF und Q1
an einem Schüleraustausch mit Legnago teil. Legnago ist eine kleine Stadt in der
Provinz Verona, durch die die Etsch fließt. Dies war der zweite Austausch des
Freiherr-vom-Stein Gymnasiums mit dem Liceo G. Cotta.
Wir trafen uns Freitagmittag am Flughafen Köln/Bonn. Nach nur etwa 90 Minuten
Flug kamen wir in Mailand/Bergamo an, von dort aus fuhren wir noch zwei
Stunden mit dem Bus. Als wir endlich ankamen waren alle schon sehr aufgeregt,
wie sie sich wohl mit ihren Austauschschülern verstehen würden. Das Wetter war
anders als die italienischen Schüler nicht sehr einladend, es regnete und
schneite die ganze Reise lang. An diesem Abend lernten wir auch die Familien der
Austauschschüler kennen, mit denen wir vorher schon Kontakt aufgenommenen
hatten.
Am Samstagmorgen mussten wir schon früh aufstehen, da die Schule in Italien
auch samstags stattfindet, dafür dauert sie jeden Tag nur bis 12.35 Uhr. In der
Schule stellten wir uns am Morgen bei einer Kennenlernpräsentation einander vor
und hatten dann eine Stunde lang Unterricht. Die ganze Schule war für unsere
Ankunft geschmückt worden und wirkte direkt einladend. Anschließend gingen in
wir in den Stadtteil „Porto“, wo der wissenschaftlich orientierte Teil des Liceo Cotta liegt.
Nach Schulschluss wurde in der Bibliothek ein großes Buffet mit typischem
italienischem Essen, wie natürlich Pizza und Gebäck aufgebaut. Am Nachmittag
fuhren wir nach Montagnana, einer kleinen Stadt ganz in der Nähe von Lenago.
Dort gibt es eine alte Stadtmauer und Stadttore. Jedoch war es sehr kalt und es
hat stark geregnet, sodass wir den Ausflug nicht wirklich genießen konnten.
Trotzdem war es ein aufregender Tag, da wir die andern Schüler kennengelernt
haben und viel Spaß hatten. Abends sind viele zusammen in einen Club gegangen,
wo die Italiener oft hingehen; andere trafen sich zu Hause.
Sonntag war ein freier Tag in der Familie, an dem manche nach Mantova fuhren
oder ins riesige Einkaufscenter „Adige“ in Verona gingen.
Den Montag verbachten wir damit, Stadt und Liceo von Legnago besser kennenzulernen.
In der Schule war die Verständigung war gar nicht so leicht, da unser
Italienisch noch nicht so fortgeschritten ist, doch da das Liceo G.Cotta auf
Sprachen fokussiert ist, sprachen alle sehr gut Englisch oder auch Deutsch.
Danach wurden wir im Rathaus von der Bürgermeisterin begrüßt und besichtigten
das Teatro Salieri. Nachmittags stand eine Stadtrallye an, doch wieder war das
Wetter sehr schlecht und wir waren nicht sehr motiviert. Danach zeigten die
Italiener uns ihr Lieblings- Eiscafè und wir beschlossen am Abend alle zusammen
in eine typische Piadineria essen zu gehen. Erneut wurde uns
bewusst, wie gastfreundlich unsere Austauschschüler waren, denn sie erlaubten
uns nie, selbst zu bezahlen.
Am nächsten Tag trafen wir uns noch früher, um 7.20 vor der Schule, um nach
Padua zu fahren. Dort führte uns die Lehrerin der Italiener, Frau Mariotti, durch die
Stadt, wo wir die Basilika des heiligen Antonius und die Scrovegni Kapelle haben.
Unsere Gastfamilien hatten uns für das Mittagessen Lunchpakete zubereitet und
waren dabei sehr großzügig. Anschließend hatten wir Freizeit zum shoppen gehen
und Eis essen. Mittlerweile kannten wir die italienischen Schüler schon sehr gut
und es entstanden Freundschaften.
Am Mittwoch fuhren wir nach Venedig, wo Frau Mariotti uns erst herumführte, was
immer etwas stressig war. Später besichtigen wir das wunderschöne
Theater „La Fenice“ und den Markusdom. Dazwischen hatten wir wieder Freizeit
und haben viele Fotos gemacht. Auf dem Markusplatz war etwas Hochwasser und
es wurden Stege zum darübergehen aufgebaut. Am Ende des Tages schien sogar
noch die Sonne. In Venedig entstand der Begriff der „Gruppe Bagno“, der
immer verwendet wurde, wenn jemand zur Toilette musste, was im eng
getakteten Programm nicht vorgesehen war.
Unser letzter Ausflug ging nach Verona und wir hatten das beste Wetter des
ganzen Austausches. zugleich war der Donnerstag auch der Weltfrauentag und
jede Frau bekam eine Mimose geschenkt. Die Italiener gaben uns eine
Stadtführung auf Deutsch, bei der wir auch den Balkon von Shakespeares Julia,
der Geliebten Romeos sahen. Danach hatten wir Freizeit zum Essen und die
Stadt zu besichtigen. Später gingen wir in die Arena von Verona und machten
Gruppenfotos. Anschließend durften wir erneut durch die Stadt gehen und
shoppen. Am Abend aß die ganze Gruppe mit den Lehrern in einem Restaurant
in Legnago, wobei wir sehr viel Spaß hatten und viel zu viel aßen. Nach dem Essen
wurden die Ergebnisse der Stadtrallye ausgewertet und ein Quiz über die besuchten
Städte gemacht. Da unsere Gruppe dieses Quiz verloren hat, schreibe ich jetzt
diesen Artikel.
Freitag war schon unser letzter Tag, worüber alle sehr traurig waren. Morgens
gestalteten wir zusammen Plakate über unsere Ausflüge und hatten anschließend
Unterricht. In der letzten Stunde waren alle gemeinsam in der Sporthalle und
spielten Volleyballl, worin die Italiener sehr gut sind. Nach Schulschluss mussten
wir auch schon Abschied nehmen, was bei manchen in Tränen endete. Wir freuen
uns schon sehr, dass wir unsere Freunde schon bald in Deutschland wiedersehen
und wieder so viel Spaß haben werden wie in Italien.

Emily Dahl, EF und Zilan Polat, EF

Das einzig Schwere war der Abschied: Austausch mit Legnano 2017

Tobias Handke — Sat, 14 Dec 2019 11:18:13 +0000

Nach langer Zeit gibt es am FvS nun zum ersten Mal wieder einen Austausch mit einer italienischen Partnerschule: dem Liceo Cotta in Legnago, einer etwa so großen Stadt wie Rösrath in Venetien.

Am Freitag, den 17. März, flogen wir, 16 Schülerinnen und Schüler aus den Italienisch-Kursen der EF und Q1 und zwei Lehrerinnen nach Mailand und von dort aus fuhren wir weiter mit dem Bus, so dass wir abends an der italienischen Schule ankamen. Dort trafen wir dann zum ersten Mal auf unsere Austauschpartnerinnen und -partner, noch nicht wissend, dass wir eine Woche später schon Freundschaften geschlossen haben würden.

Wir kannten alle vorher das Programm, und doch war es ein Schock: Samstagmorgen mussten wir früh aufstehen, um zur Schule zu gehen. Nach einem, wie in Italien üblich, eher kleinen Frühstück trafen wir in der Schule wieder auf bekannte Gesichter. In der Schulbibliothek wurden wir persönlich vom Schuleiter des Liceos begrüßt und die italienischen Schüler stellten uns ihre Stadt und ihre Region vor. Danach führten uns die Schulsprecher durch die Schule, bevor wir zum ersten Mal in kleinen Gruppen den Unterricht von verschiedenen Klassen besuchen durften. Um 12:35 Uhr hatten wir Schulschluss – für die Italienerinnen und Italiener endet die Schule montags bis samstags immer um die gleiche Uhrzeit. Den Rest des Tages verbrachten wir in den Gastfamilien oder mit anderen Austauschpartnerinnen und -partnern.

Am Sonntag unternahmen wir Verschiedenes mit den Familien oder den Austauschpartnerinnen und -partnern, einige besichtigten zum Beispiel Padova, andere fuhren zum Gardasee. Am Montag fuhren wir nach Verona, wo die Italienerinnen und Italiener uns durch die Altstadt führten und uns unter anderem das Amphitheater und Julias Balkon (aus „Romeo und Julia“) zeigten. Nachmittags hatten wir dann die Möglichkeit, in Kleingruppen selbst die Stadt und das ein oder andere Geschäft zu erkunden. Besonders schön sind in Verona die vielen kleinen Gassen und bunten Häuserfassaden mit bepflanzten Balkonen.

Am Dienstagvormittag gingen wir zur Schule und von da aus ins Rathaus, wo wir von der Bürgermeisterin Legnagos empfangen wurden. Anschließend besichtigten wir das Theater der Stadt, das uns dessen Leiter selbst vorstellte. Mittags waren wir in der Schule um – natürlich – Pizza zu essen. Danach waren wir im archäologischen Museum der Stadt und hatten die Möglichkeit, Vasen aus Ton zu formen oder Tonkacheln zu gestalten.

Am Mittwoch fuhren wir früh los, um Venedig zu besichtigen. Wir mussten nach der Busfahrt zuerst noch den „People Mover“ nehmen, um auf die Hauptinsel zu gelangen, doch dann konnte man nur noch zu Fuß laufen, weil die Straßen zu klein für Autos sind. Unser erstes Ziel in Venedig war der Palazzo Ducale (Dogenpalast), in welchem wir eine sehr gute Führung mit interessanten Details zur Geschichte des Gebäudes und auch zur Stadt Venedig hatten. Anschließend konnten wir die kleinen Gässchen der Stadt, welche immer wieder durch Brücken, die über die zahlreichen Kanäle führen, unterbrochen werden, auf eigene Faust in kleineren Gruppen erkunden. Nachdem wir uns alle wieder auf dem Markusplatz zusammengefunden hatten, besichtigten wir den Markusdom und konnten sogar von einem Balkon aus den gesamten Markusplatz überschauen. Die anschließende Fahrt mit einem Vaporetto – einem venezianischen Wassertaxi – über den Canal Grande rundete den Tag dann sehr schön ab.

Am Donnerstag machten wir einen Ausflug nach Mantua, wo wir eine Führung durch den Dogenpalast der Stadt hatten. Anschließend konnten wir in einzelnen Gruppen die wunderschöne mittelalterliche Stadt besichtigen, italienisches Eis essen und eine Kirche angucken. Am Abend hatten wir in einer Pizzeria in Legnago ein Abschlussessen, bei dem alle Deutschen, Italienerinnen und Italiener noch einmal zusammenkamen.

Vor unserer Abfahrt am Freitag mit anschließendem Flug hatten wir noch ein paar Stunden Zeit und reflektierten in der Schulbibliothek zusammen die Woche, wobei noch einmal deutlich wurde, wie viel Spaß alle bei dem Austausch hatten und dass wir besonders von der Herzlichkeit der Italienerinnen und Italiener, von den schönen Städten, die wir besichtigen konnten, und natürlich vom Essen begeistert waren. Dennoch ist uns der Abschied von unseren Austauschpartnerinnen und -partnern und deren Familien wahrscheinlich am schwersten gefallen. Niemand fühlte sich in seiner Gastfamilie unwohl, viele waren sogar sehr zufrieden und einige Tränen liefen beim Abschied dann auch. Insgesamt war die Woche in Italien eine tolle Erfahrung für alle Beteiligten und wir sehen mit Vorfreude dem Besuch der Italienerinnen und Italiener in Deutschland entgegen.

Paula K. und Laura R. (EF)